Je mu stále teprve dvaadvacet let, ale jeho fotbalový životopis už připomíná spíše cestopis stárnoucího žoldáka. Kolumbijský útočník Jhon Durán právě podepsal smlouvu se svým šestým klubem. V rozmezí pouhých dvanácti měsíců jde už o jeho třetí stěhování. Po bleskovém vzestupu v anglické Premier League a následných propadácích v Saúdské Arábii a Turecku zvolil pro záchranu své kariéry ten nejbizarnější možný krok: ruský Zenit Petrohrad.
Příběh Jhona Durána je dokonalou ukázkou toho, jak rychle může moderní fotbalový ekosystém semlít mladý talent, pokud u něj zvítězí touha po okamžitém bohatství nad sportovní koncepcí. Ještě před rokem se o něj praly Real Madrid, Bayern Mnichov a Chelsea. Dnes je hráčem, který míří do ligy izolované od evropských pohárů, jen aby zůstal na očích reprezentačním trenérům před mistrovstvím světa.
Zlatý chlapec z Villa Parku a zahozené šance
Když Durán na začátku sezóny 2024/25 v dresu Aston Villy řádil jako luxusní náhradník, ležel mu fotbalový svět u nohou. Během prvních pěti zápasů Premier League skóroval čtyřikrát a jeho fenomenální gól proti Evertonu obletěl svět. Formu si přenesl i do Ligy mistrů, kde mimo jiné sestřelil slavný Bayern Mnichov.
Trenér Unai Emery se ho snažil postupně zapracovat do systému a krotit jeho horkou krev.
„Jeho potenciál je obrovský a já z něj chci dostat to nejlepší, podporovat ho, pomáhat mu a být na něj náročný. Získává sebevědomí střílením gólů. Musíme se cítit komfortně s oběma útočníky a být hrdí na to, jak můžeme hrát se dvěma útočníky, jedním nebo oběma. Tohle je výzva, kterou máme,“ vysvětloval tehdy španělský taktik.
Durán, jehož modlou je Zlatan Ibrahimović, však nechtěl čekat. Frustrace z role náhradníka vyvrcholila v říjnu 2024. Při střídání v zápase s Bolognou vztekle kopal do sedaček a házel věcmi. Emery se tehdy snažil situaci mírnit:
„Nemám s jeho reakcí žádný problém. Každá zpráva, kterou vysíláme v šatně, se týká respektu a našich hodnot. Někteří mladí hráči mohou reagovat trochu prudčeji, ale mám to pod kontrolou. Byl to jeho první start v tomto roce – vždy je těžší nastoupit od začátku, když jsou soupeři čerství.“
Sám Durán vztah s trenérem pro Sky Sports komentoval slovy, která zpětně působí jako předzvěst jeho konce v Anglii:
„Někdy tam jsou chvíle lásky a nenávisti! Ale ne, cítím k němu obrovskou vděčnost, velmi mu děkuji, stejně jako jeho trenérskému štábu. Měli jsme mnoho problémů, ale myslím, že jsou normální. Někdy se to stane a létají jiskry! Takže spolu neustále bojujeme! Ale myslím, že pro mladého muže v mém věku a člověka, jako je on, který toho už tolik ví a tolik dokázal, je to normální. A pravdou je, že jsem velmi, velmi vděčný, že mohu být v tomto prostoru a že je to člověk tak skvělý ve fotbale, jakým je. Ano, někdy se hádáme. Protože on má svůj úhel pohledu, já mám svůj, a já jsem nikdy nebyl ten, kdo by mlčel. Když chci něco říct, bez ohledu na to, o koho jde, řeknu to.“
Zlom přišel na Boxing Day. Místo toho, aby využil šanci v základní sestavě, nechal se proti Newcastlu zbytečně vyloučit. Aston Villa zápas prohrála 0:3, což ji nakonec stálo postup do Ligy mistrů. Duránův osud v Birminghamu byl zpečetěn.
Arabská zlatá klec a dojíždění z Bahrajnu
V lednu 2025 přišla nabídka, která se neodmítá. Saúdskoarabský Al-Nassr vysázel 77 milionů eur (bez bonusů) a Duránovi nabídl astronomický plat 17 milionů liber ročně. Z nadějného útočníka se stal hráč, jehož hodnota se počítala na 1 900 liber za hodinu.
I když zpočátku góly dával, jeho arabské dobrodružství se brzy proměnilo ve frašku. Zahraniční média přinesla informaci, že Durán vůbec nežije v Rijádu. Kvůli přísným saúdským zákonům, které mu bránily žít s přítelkyní, si údajně našel bydlení v 270 mil vzdáleném Bahrajnu a na tréninky létal denně 80 minut letadlem. Klub se snažil zprávy dementovat s dávkou ironie:
„Všichni jsme slyšeli o takzvaných ‚fake news‘, ale tohle je až nevkusně vtipná falešná zpráva! Jsme rádi, že na našem klubu tolik záleží. Jhon Rijád miluje a jeho dům je blízko klubu a stadionu. Je to náš nový člen rodiny,“ zveřejnil Al-Nassr na síti X.
Realita však byla krutá. Týmu se pod Stefanem Piolim nedařilo, Durán psychicky strádal a fanoušci ho označili za předražený omyl. Po pouhých pěti měsících a 12 gólech v 18 zápasech balil kufry.
Mourinhův hněv a turecké nedorozumění
Přestože měl v létě 2025 nabídky na návrat do Premier League, opět vyhrály peníze a pohodlí. Zamířil na hostování do Fenerbahce. Turecký klub věřil, že u Bosporu jeho cena opět stoupne. Jenže hned na začátku přípravy dorazil Durán pozdě. Španělská média citovala Josého Mourinha, který ho měl označit za „neuctivého“. Klub to musel hasit oficiálním prohlášením:
„Prohlášení našeho trenéra Josého Mourinha v zahraničním tisku ohledně našeho hráče Jhona Durána jsou zcela nepravdivá. Náš trenér k této záležitosti nevydal žádné prohlášení. Náš hráč dorazil do Portugalska dnes večer, aby se připojil k týmu na kempu v Algarve.“
Mourinho byl však brzy vyhozen a Durán vzápětí zmizel ze sestavy s údajným zánětem kosti. Spekulace, že zranění simuluje kvůli Mourinhovu odchodu, musel vyvracet sám prezident klubu Sadettin Saran:
„Jhon Durán má skutečně zranění. Mluvil jsem s jeho lékařem ve Španělsku a prohlédl jsem si výsledky z magnetické rezonance. Připojí se k nám během několika týdnů.“
Výsledek turecké mise? Pět gólů, 21 zápasů, špatný přístup a v únoru 2026 předčasné ukončení hostování.
Petrohrad: Poslední zoufalý pokus
Nyní se Durán ocitá v ruském Zenitu Petrohrad. Klub z ligy, která má kvůli invazi na Ukrajinu zákaz startu v soutěžích UEFA. Jde o krok do naprostého ústraní, motivovaný snahou zajistit si lukrativní příjem a pokusit se probojovat do kolumbijské nominace na MS 2026, přestože za národní tým nehrál od června 2025.
„Vysvětlili mi cíle Zenitu. Byl jsem tak ohromen, že jsem zde chtěl pokračovat v kariéře. Snažím se vybrat tu nejlepší cestu pro sebe a svou rodinu. Věřím, že v Zenitu budu úspěšný a šťastný,“ prohlásil Durán při podpisu.
Jeho nový trenér Sergej Semak neskrýval, v jaké situaci Kolumbijec přichází:
„Všichni víme, že je to špičkový hráč, ale věci se mu nedařily tak, jak by si pravděpodobně přál. Očekáváme, že bude mít motivaci jet s Kolumbií na mistrovství světa a bojovat s Jhonem Córdobou o místo v základní sestavě. Budeme od něj očekávat, že pro nás bude užitečný, a o jeho kvalitách nepochybujeme.“
Součástí hostování je opce na odkup za 35 milionů eur. Je to sázka na nejistotu. Durán vstupuje do neznáma a čelí největší výzvě svého života: zastavit volný pád, který si svým chováním a prioritami způsobil zcela sám.
